oder die geschichte dreier burgenländer, die während ihres urlaubs in griechenland nur knapp einer verhaftung entgangen sind.
nennen wir die jungen männer christian, hannes und mario. die drei freunde und cousins sind gerade unterwegs in die stadt um ihr singledasein und den urlaub zu feiern, als sie von der wirtin des lokals, bei dem sie zuvor gegessen hatten, angehalten werden.
wirtin (gebrochenes englisch, griechischer akzent):
the spoon! you stole my spoon!
die drei etwas verwirrt, verweisen auf den nach wie vor über dem tisch hängenden wandschmuck: eine ca. 1m lange holzgabel.
christian (breiter burgenländischer akzent):
it is there.
wirtin:
you stole the spoon. I call the police!
die drei noch immer verwirrt, aber belustigt von der situation, erkennen, dass über dem tisch, an dem sie vor kurzem noch so toll gegessen hatten, tatsächlich etwas fehlt: der zur gabel gehörende und die dekoration ergänzende holzlöffel. aber man wartet und harrt der dinge.
so dauert es nur wenige minuten steht auch tatsächlich die polizei mit blaulicht vor der tür. die wirtin erklärt auf griechisch und aufgeregt immer wieder auf hannes deutend den sichtlich genervten beamten ihr anliegen. hannes wird ob ihrer gesten natürlich nervös:
did she say I was it?! did she say I was it?! die anderen beiden finden das alles noch ganz witzig.
das ändert sich, als hannes tatsächlich aufgefordert wird mit zum hotel zu kommen, wo die polizisten beabsichtigen, das zimmer drei zu durchsuchen.
hannes (panisch auf die vorwürfe reagierend):
I was nidamui in the near!
aber alle einwände helfen nichts. hannes wird mitgenommen und zwar nur er. die beiden zurückbleibenden verstehen die welt nicht mehr: wieso hätten sie diesen verdammten löffel denn mitnehmen sollen? und dann plötzlich der dunkle verdacht, verbunden mit aufkommender angst (völlig nüchtern):
was, wenn sie jemand reinlegen möchte? den spoon genommen hat um ihnen den diebstahl unterzuschieben? das teil aus irgendeinem grund doch in ihrem zimmer liegt?
wieder warten. dann kommen die polizisten zurück. alleine. reden auf griechisch mit der wirtin und verschwinden wieder. christian und mario sind etwas ratlos. bis dann auch hannes wieder auftaucht, der auf den schock hin gleich mal an der hotelbar abgebogen ist um etwas zu trinken...
und der löffel? keine ahnung. der verdacht erwies sich nach der zimmerdurchsuchung als unbegründet. im besagten gasthaus sah man die drei trotz hervorragender küche jedenfalls nicht wieder. aber vielleicht hätten sie sich den stress erspart, wenn sie von vornherein "nidamui in the near" des lokals gekommen wären;-)
die rechte an dieser geschichte habe ich mir übrigens bei einem festivaldosenbier in bildein gesichert. das
picture on war mal wieder das gemütlichste festival des sommers (mal abgesehen von dem vor- und nachgelagertem arbeitsstress). aber keine sorge, auf die löffelgeschichte folgt jetzt nicht auch noch ein überlanger festivalbericht. nur soviel: wenn
the international noise conspiracy in der wahrscheinlich schwärzesten gemeinde des burgenlandes "communist moon" singt und auf der bühne hinter der dorfkirche offen kritik am christlich-religiösen irrsinn äußert, dann ist das liveerlebnis mit den schweden nochmal so genial. weniger toll fand es wohl ein älterer herr im anzug rechts hinter mir, der versuchte die geballten fäuste im publikum während des konzerts lächerlich zu machen - das showende dürfte ihn dann wohl erst richtig geschockt haben *g*
power to the people!
